"O casă în care fiecare se simte bine; o casă în care personalitatea fiecăruia, ideile creative și valorile spirituale contează..."
“A home where everyone feels welcome; a home where each person’s individuality, creative ideas and spiritual values matter.”
Casa Calfelor Kolping este mai mult decât locul în care vă cazați în Timișoara. E o casă pe care am adus-o înapoi la viață, cărămidă cu cărămidă — și pe care o ținem în picioare printr-un principiu simplu: fiecare noapte petrecută aici susține direct proiectele sociale ale Organizației Kolping România.
Casa Calfelor Kolping is more than a place to stay in Timișoara. It is a house we brought back to life, brick by brick — and today, we keep its story going through a simple principle: the income generated by your stay helps support the social projects of Kolping Romania.
O poveste de peste 160 de ani
Mișcarea Kolping poartă numele fondatorului ei, preotul german Adolph Kolping (1813–1865). Într-o vreme în care revoluția industrială scotea tinerii din sate și îi arunca, adesea singuri, în orașe aglomerate, el a avut idea să-i adune, să le ofere o casă, o comunitate și un viitor prin meserie. Peste 160 de ani mai târziu, ducem mai departe aceeași idee — la Timișoara, prin tradiția Asociației Calfelor Catolice.
A story more than 160 years in the making
The Kolping Movement takes its name from its founder, German priest Adolph Kolping (1813–1865). At a time when the Industrial Revolution was drawing young people away from their villages and into rapidly growing cities, often leaving them without family or support, Kolping had a simple but powerful idea: give young people a place to belong, a community to rely on, and a future they could build through learning a trade. More than 160 years later, we continue that idea in Timișoara, through the tradition of the Catholic Journeymen’s Association and the work of Kolping Romania.
Casa pe care nu am lăsat-o să dispară
Pe strada Tigrului nr. 7, în Cartierul Fabric, se afla odată Casa Calfelor Catolice — cămin și loc de întâlnire cunoscut de generații de timișoreni. În 2015, clădirea a fost demolată pentru a face loc unei vile, în ciuda protestelor comunității și ale Asociației Culturale Salvați Patrimoniul Timișoarei. Pentru mulți, acela ar fi putut fi finalul poveștii. Pentru noi a fost începutul uneia noi.
The house we chose to rebuild
At No. 7 Tigrului Street, in Timișoara’s historic Fabric district, once stood the Catholic Journeymen’s House — a home and meeting place remembered by generations of local residents. In 2015, the historic building was demolished to make way for a private villa, despite protests from members of the local community and the Save Timișoara Heritage Cultural Association. For many, that could have been the end of the story. For us, it became the beginning of a new one.
Reconstrucția, an cu an / Rebuilding, year by year
2016
Achiziționarea primelor 2 imobile situate pe strada Dr. Ioan Bonțilă.
The first two properties on Dr. Ioan Bonțilă Street were purchased.
2017
Lucrări de igienizare cu ajutorul tinerilor voluntari din Kolping România și a calfelor din Sibiu.
Cleaning and preparation works began, supported by young volunteers from Kolping Romania and journeymen from Sibiu.
2018
Lucrări de demolare cu selectarea cărămizilor, lemnului și a metalului în vederea refolosirii.
Demolition works took place, with bricks, timber and metal carefully selected for reuse.
2019
În luna noiembrie au început lucrările și s-a sfințit piatra de temelie.
Construction began in November, and the foundation stone was blessed.
2022
La 14 mai a avut loc Sfințirea proiectului și inaugurarea.
On 14 May, the project was blessed and Casa Calfelor Kolping was officially inaugurated.
Dar povestea nu se termină cu o clădire nouă. Ea continuă în fiecare zi, prin oamenii care lucrează aici și prin tinerii care își fac practica în hotel și restaurant. Din 2022, Casa Calfelor Kolping este implicată în formarea practică a elevilor din Timișoara, în cadrul parteneriatelor pentru învățământ profesional dual. Pentru noi, ospitalitatea înseamnă și să transmitem mai departe o meserie, nu doar să oferim un serviciu.
Activitatea hotelului are și o dimensiune socială: rezultatele obținute aici contribuie la misiunea și proiectele Organizației Kolping România. Când vă cazați, luați masa sau organizați o întâlnire la Casa Calfelor, susțineți în același timp un loc în care se formează oameni și se construiesc proiecte pentru comunitate.
The story did not end when the new building opened its doors. It continues every day through the people who work here and the young people who learn their profession in our hotel and restaurant. Since 2022, Casa Calfelor Kolping has been involved in practical vocational training for students in Timișoara through partnerships supporting the dual vocational education system. For us, hospitality is not only about providing a good service. It is also about passing on knowledge, practical skills and a profession to the next generation. Hospitality with a social purpose Casa Calfelor is part of Kolping Romania, a community-based organisation working in the fields of education, social support, youth and community development. The hotel operates as part of this wider mission. The income generated through our hospitality activities contributes to the organisation’s social projects and educational work. So when you stay with us, enjoy a meal in our restaurant or choose Casa Calfelor for your meeting or event, you are also supporting a place where young people learn, people build their skills and projects for the community can grow.
Bine ați venit la Casa Calfelor! Welcome to Casa Calfelor Kolping.